1879: Borgerkrigen er over. utvandringen vestover vokser.
Bønder, ranchere, gullgravere, drapsmann og tjuver søker lykken.
Kvegbyene får mordrater høyere enn New York og Los Angeles i dag.
Ut av kaoset kommer -
- den legendariske Wyatt Earp, -
- som gir opp sheriffstillingen for et fredelig familieliv.
Earps venn John "Doc"Holliday, sørstatsherre og revolvermann. -
- drar vestover og søker lindring for tuberkulosen i tørt klima. *
Det blir funnet sølv i Arizona, Byen Tombstone vokser i vill fart.
Siste parisermote selges direkte fra vognene.
Over tusen fredløse fra Texas danner en hensynsløs bande-
- som kjennes på de røde tørklærne de bruker. *
”De er det første tilfellet av organisert kriminalitet i Amerika. *
”De kaller seg "The Cowboys".
Dere har drept to Cowboys.
Vi har visst vunnet.
Meksikansk politi, hva?
Si at han skal legge seg på kne.
Han vil ikke, han er veldig stolt.
Kan noen få kødden på kne!
Jeg er Curly Bill Brocius. Jeg er grunnlegger av festen.
Neste gang jeg kommer, er det best dere gir vei.
Jeg prater ikke tull heller.
Han sier at en eller annen vil ta hevn.
En sjuk hest som kommer... Han snakker helt vilt.
Det var ikke det han sa. Du snakker dårligere spansk enn engelsk.
- Dra til helvete! -Etter deg.
- Ta plass, karer! -De visste visst at vi kom.
Johnny, hva mente han med den sjuke hesten?
Han siterte Bibelen, Johannes åpenbaring.
"Jeg så en gul hest, -
- og han som satt på den. var døden."
"Og dødsriket fulgte med ham."
Det gjør vondt, ikke sant?
La den være. og pass dine egne saker.
Mr Earp!
Jeg er Crowley Dake. US Marshal her.
- Nei, jeg har gått av. -Hva behager?
Jeg vil ikke ha jobben, punktum.
Jeg har gjort min plikt. Nå vil jeg leve mitt liv.
Jeg skal til Tombstone.
Du vil bli rik, greit. Men jeg skal si deg noe...
Jeg har aldri sett en rik mann uten dårlig samvittighet.
Jeg har dårlig samvittighet. Kan like gjerne ta pengene også.
Ja, det er han. Det sure fjeset kjenner jeg.
Virgil og Morgan!
Du husker Allie.
Og Louisa!
Så. nydelig! Jeg ligger for dine føtter.
Men det er vel riktig. mor sa at Morg var penest.
Men hun forgudet deg.
Maine, her er de.
Dette er Celia Ann. Dere kan si Mattie.
Jeg fant ikke en eneste butikk som førte laudanum.
Dette har jeg drømt om lenge.
Se der!
Ikke si noe, bare se!
Takk for dette, Wyatt. for alt du gjør.
Trengte du laudanum?
- Jeg har noe her. -Du er redningen.
- Vær forsiktig med den! -Jeg får bare hodepine iblant.
- Så du noe til Doc i Prescott? -Han og Kate satt i flaks da.
- Jeg savner Doc. -lkke jeg.
Jeg måle av ham.
Det blir fem hundre, Holliday.
Fem hundre dollar. Det må være litt av en hånd.
Takk.
Kate, du vet vi spiller.
Kom så, du forstyrrer!
Du ser ut som du sprekker, Bailey.
Vis!
Jeg er nok fra vettet. men jeg må by det samme.
Er ikke den nusselig!
- Ro deg ned, Bailey. -Hold munn!
Ta pengene og forsvinn! Jeg er lei av å høre på skravlet ditt.
Men Bailey, er vi sinte?
Jeg er ikke redd for revolverne. Uten dem er du en mager jentunge.
Noe så stygt å si! Er vi ikke venner lenger?
Hvis vi ikke var venner, ville jeg ikke holde ut.
Nå kan vi være venner igjen.
Ikke rør revolveren!
- Det er vel ikke mer heri byen. -Jeg ba dem pakke på hotellet.
- Hesten står utenfor. -Er det derfor du ikke har kø!
Mine søte, myke ungarske djevel.
Takk for i aften.
La oss ikke bry oss med bagasjen.
Hei, Morg! Ganske stor by, ikke sant?
Masse sølv her i byen.
Se på de damene!
Det er til å sprekke av.
Sheriff!
Nykommere?
Jeg er John Behan, sheriff i Cochise County.
- Nettopp kommet? -Akkurat nå.
- Jeg er Wyatt Earp, og brødrene... -Wyatt Earp, Dodge City?
Jeg skal bli forretningsmann. Jeg har ikke revolver engang.
Da må du snakke med meg.
Også skatteinnkrever, brannsjef og formann i Den anti-kinesiske liga.
En mangesidig mann.
- Har dere et sted å ba? -Nei, vi kom akkurat nå.
Jeg er også med i byens eiendomskomité.
Vi har tre nydelige hus til leie. Det vil bli gjort skikkelig rent.
Du får ikke noe bedre tilbud innenfor bygrensene.
- Det høres bra ut. -Dere skal få se dem.
Wyatt, kom!
Hils på Fred White, marshal.
Det er mye politi her. Jeg har møtt sheriffen.
Behan har ikke noe å si. Det er Cowboys som bestemmer.
- Jeg støtte på dem i Prescott. -lngen kan gjøre noe uten dem.
Det står to av dem der.
Du kjenner dem på de røde tørklærne.
- Cowboys er bra for forretningene. -Og alle saloonene?
Det er hoved-åren heri byen. På begge sider av Allan Street.
Døgnet rundt er det brennevin, spill, raske pengebytter.
Bare ikke Oriental. Det er rene slaktehuset.
Ikke storspillerne engang går dit.
Og det er synd. for det er et pent sted.
Hva, der går han!
Gode, gamle Wyatt.
- God dag, hva skal det være? -Gjerne en sigar.
- Det er pent her. Er du sjefen? -Milt Joyce, innehaver og leder.
- Wyatt Earp. -Ja visst.
Unnskyld at jeg spør, men det er ganske dødt her.
Ser du det fara-bordet?
Han kom busende inn her en dag og viftet med revolveren.
Han jagde alle de dannede. Nå kommer bare boms og kvegdrivere.
- Kan du ikke kvitte deg med ham? -Det er lett å si for deg.
Har jeg ikke sagt at du skal holde den sigaren unna meg!
Liksom jeg spiller kort med ungene til bror min.
- Er'e noe du vil? -Vet du at du sitter i min stol?
- Sier du det! -Ja.
Du sleiver vel mye med kjeften når du ikke går med jern.
Trenger ikke gå med jern for åvelte en som deg.
Sier du det!
Ja.
- Jeg er veldig redd. -Ja, det ser jeg i øynene dine.
Vær så god, trekk og se hva som skjer!
Nå. begynner jeg å. bli lei...
Jeg begynner å bli lei av deg. Dropp pistolen, og gå på jobb!
Jeg sa kast den!
Skal du gjøre noe. eller stå der og blø?
Ikke det?
Jeg trodde ikke det.
Vi tar den som et minne.
Heng den over baren!
Ikke kom tilbake!
Hva sier du, Milt... 25 prosent av det huset tar?
Av sted!
Jeg har ervervet en kvart av spillet på Oriental.
- Ervervet'? -For å si det sånn.
Nå må vi bare følge med.
- Johnny Tyler, "Mad Cap"! -"Doc"'?
- Hvor skal du med geværet? -Visste ikke at du var her igjen.
- Hvordan går det med deg? -Jeg velter meg i penger, Wyatt.
Morgan!
Virgin
Wyatt Earp?
Vi begynner i bisniss, Doc. Vi har fått oss fara-spill.
Er faro bisniss?
Sier ikke du at gambling er et ærlig yrke?
Nei. Poker er et ærlig yrke. l faro er odds på huset.
Det kommer an på. Nå blir de jo ikke tvunget med våpen.
Wyatt kan prate seg til hva som helst.
Johnny, unnskyld. Jeg glemte du var der.
Du kan gå nå.
'-999 igjen geværet.
Sheriff Behan!
- Kjenner du "Doc" Holliday? -Piss på deg, Wyatt.
Mr Holliday!
Tilgi at jeg ikke trykker hender.
- Hvordan trives du her? -Bra.
- Byen burde ha en veddeløpsbane. -Det var ikke noen dårlig tanke.
- Det viser at vi blir voksne. -Dette er bare en gruveleir.
Har du sett hvordan folk kler seg? Ganske elegant for en gruveleir.
Vi blir like store og raffinerte som San Francisco om noen år.
Veldig kosmopolitansk.
Det er Creek Johnson.
Wyatt? Doc?
Jack.
- Hva gjaldt det, Creek? -Han påsto at jeg løy.
Får jeg presentere to elegantierer:
Turkey Creek Johnson og Texas-Jack Vermillion.
Hva gjør du her, Creek?
- Jeg måta våpnene. -Det var ærlig kamp.
Dessverre, dere må. til dommeren.
Alltid lovlig, det er vi.
Hva slags by er dette?
Pen utsikt.
Et fortryllende øyeblikk.
En interessant liten scene.
Her skuer vi innbegrepet av Vestens folketype.
Bemerk den magre silhuett, øyne myser mot solen, som en hauk.
- Han ligner både rovdyr og bytte. -Jeg vil ha en.
Jeg skal jakte.
Vi har ikke vært på teater på mange år.
Wyatt!
Unnskyld.
Du kjenner Earp.
Mattie, henrivende.
Dette er borgermester Clum og frue.
- Jeg lurte på om du ville... -Nei. Det gleder meg.
Professor Gilman. Jeg har sett ham i Kansas.
Ta den!
De skyter på oss!
Peneste mannen jeg har sett.
Mine damer og herrer! En tale fra "Henry V".
Pokker, Barnes. Du forpester lufta.
Han er ganske frekk. Ikke sant, Billy Nilly?
Han er herlig.
Det var fantastisk.
UTDRAG FRA "FAUST"
Hva faen er det der?
Faust gjør en handel med djevelen.
Er din sjel til salgs?
Jeg hadde gjort handelen først, og så vridd om på den djevelen.
- Hva ville du ha gjort? -Jeg har gjort det.
Meget lærerikt.
Men hvem er djevelen?
Banne meg!
Du kan, hvis du er heldig.
Se på alle de stjernene!
Gud har lagd alt det der, og enda husket han på lille meg.
Ganske smigrende.
Wyatt, tror du på Gud?
Jo, kanskje. Vet faen ikke.
- Hva tror du skjer når du dør? -Noe, ingen ting. Jeg vet ikke.
- Jeg leste en bok om Spiritisme... -Nå begynner'n igjen!
Når de dør, er det mange som ser et lys liksom i en tunnel.
- Det lyset fører deg til himmelen. -Er det noe skilt til helvete?
Det er alvor, Wyatt.
- Skal vi på Oriental, Virge? -lkke i kveld.
Nå skal jeg og gammer'n hygge oss.
Du får nok bli med dem. Jeg har arbeid å gjøre.
- Bli hos meg! -Jeg må arbeide.
Jeg trenger vel ikke gå straks. Jeg kan bli en stund.
Jeg kan godt bli litt.
- Er det flasken du fikk av Louisa? -Ja.
Kanskje du bør gå. til lege.
Det er bare hodepine. Jeg trenger ikke lege.
Bare gå, alt er bra.
Du er nydelig i kveld.
Takk.
- God natt, Mattie. -Morgan!
Kom nå!
Du vinner igjen. Du er jammen i brann.
Jeg brenner opp i kveld. Jeg tar Rød 7.
Jeg har noen skjøter. Jeg tar 7 ruter.
- Fryktelig mye penger. -Blir det for varmt for deg?
Dessverre, du har tapt.
Nå er vi i gruvebransjen. Vi blir skikkelige rikfolk.
Vi kaller oss Mattie Blaylock, det er pikenavnet hennes.
Og var en jomfru ren som snø, regner jeg med.
Det er bare stilen hans. Han mener ikke noe med det.
Si meg, regner du deg for gift mann som forsaker alle andre?
Ja, for så vidt. Ingen av oss var noen engler på forhånd.
Folk kan forandre seg, Doc. Til sist må du bli voksen.
Hva ville du gjøre hvis mm spaserte inn her?
Du vet godt hvem jeg mener. Den mørke syngedama.
Jeg ville nok ikke bry meg.
- Folk kan forandre seg, Doc. -Jeg skal huske at du sa det.
Fanken...!
Miss Marcus, tillat meg.
- Fornøyd'? -Jeg tok feil, du er et eiketre.
Takk, Kate.
Vil du sitte hos meg?
Får jeg en autograf, mr Earp? Min kone vil nekte å. tro det.
Wyatt Earp, jeg har hørt om deg.
Din Kansas-lovhund! Vi bruker ikke lover her.
- Jeg har gått av. -Godt
- Det var virkelig godt. -For vi bruker ikke lover her.
Jeg hørte det første gang. Vinner til konge, 500 dollar.
Hold munn!
- Du er nok Doc Holliday. -Det sier ryktet.
- Har du også gått av? -Nei, jeg står på høyden.
Du ser sånn ut.
Du er helt sikkert Ringo.
Se, Johnny Ringo! Den farligste pistolier siden Wild Bill.
- Syns du jeg skal hate ham? -Du kjenner ham ikke.
Sant nok, men det er noe ved ham.
Noe ved øynene.
Det minner meg om meg.
- Jeg er sikker, jeg hater ham. -Han er full.
In Vino Veritas
Age quod agis,
Credat Judaeus Apella,
Eventus stultorum magister,
In pace requiescat.
Vi vil ikke ha bråk her. samme på hvilket språk.
Det var latin. Mr Ringo er tydeligvis en dannet mann.
Nå. hater jeg ham virkelig.
Pass deg, Johnny. Jeg hører han er veldig rask.
Drinkene er på meg!
Det begynner å bli nifst her.
- Curly Bill, og hvem var den andre? -Ike Clanton.
- Hvem er han som gir faro? -Wyatt Earp.
Han skapte seg et navn som sheriff i Kansas.
Sheriff, imponerende.
Han er visstnok gift.
Mer champagne?
Nei, for fanken!
- Vi er ikke presentert -Wyatt Earp, vet jeg.
Josephine Marcus, vet alle.
Jeg trodde vi aldri skulle møtes. Dette var beleilig.
Det vet jeg.
- Hva er det? -Hoppa er i brunst.
- Hvordan vet de det? -De vet det på lukta.
- La oss skille dem... -La oss heller løpe det av dem.
Ja, jeg er ei gammel eik...
- Nå går det ikke lenger. -Kanskje for deg...
Det var deilig.
- Du kunne ha ridd deg i hjel. -Jeg vet det.
- Dør du for moro skyld? -Gjør ikke du?
- Du ler, det trodde jeg ikke. -Det hender jeg ler.
Ja, men hvor ofte? Er du lykkelig?
Jeg vet ikke. Like lykkelig som andre, vel.
Jeg ler ikke hele dagen som en idiot, om du mener det.
- Du er litt nærtagende. -Nei, spørsmålet er bare dumt.
- Er du lykkelig? -Jeg er alltid lykkelig.
Hvis jeg ikke kjeder meg. Hun blonde, er det din kone?
- Hva med henne? -lkke noe.
Hva vil du ha av livet?
- Hvor får du spørsmålene? -Svar!
- Tjene penger, ha noen barn... -Det vil du ikke.
- Hvordan vet du det? -Du vil ikke.
Jeg vet vel hva jeg vil. Det er familie og barn.
Det er min oppfatning av himmelen. Hva er din oppfatning?
Room-service.
Han ler igjen. Det er det jeg vil.
Jeg vil av sted til nye steder, ikke se tilbake, bare ha moro.
Det er min oppfatning av himmelen. Men jeg trenger en å dele den med.
Mener du være...?
Hvorfor er du sammen med ham?
Han er pen, kjekk og bra sånn foreløpig.
Jeg vet at jeg er slem. Det er så. kjedelig å. være snill.
- Hvordan snakker du? -Har du ikke hørt kvinner si sånt?
Aldri.
Jeg har ikke tid til å. være sømmelig. Jeg vil leve.
Jeg liker menn. Hvis det ikke er damete, -
- er jeg vel ingen dame. Jeg er iallfall ærlig.
Du skiller deg ut. det kan ingen si imot.
Du er en dame, ja. Det skal jeg sverge på.
Var det den opiumen du fikk?
En ny flaske, ikke sant? Vær forsiktig med det!
La meg være i fred.
- Hvor har du vært? -Bare ute og ridd.
Hvordan føler du deg, Mattie?
Vet ikke, bare bra.
Jeg har det bra.
- Sikker-t? -Ja da.
Vi har tjent grovt heri byen.
Skal vi bryte opp videre? Så kan vi fortsette å reise...
Se verden!
Leve på room-service resten av livet...
På room-service?
Hva mener du?
Ikke noe, jeg tenker bare høyt.
Ikke noe.
Glem det.
Er det "Old Dog Tray"? Jeg syns det er det.
- Hva behager? -Stephen Fester, vet du.
"Oh Suzanna", "Camptown Races". Han jævla Stephen Fester...
Dette er faktisk en nokturne.
- Av hvem? -Han jævla Frederic Chopin.
Å, ja...
Jeg føler meg så stor.
Jeg føler meg helt kapital.
Se hva som foregår ute! Det må gjøres noe.
- Det er visst du som er sheriff. -Nei, dette er marshalens sak.
- La det heller være. -Nei, jeg må gjøre noe.
Curly Bill!
Kom nå!
Hei, Fred!
Gi dem fra deg!
Ja da.
Jeg lekte bare.
Vær så god.
Fred, kom da!
Få ham vekk fra gata!
- Vekk med dere! -Hent et tau!
Ingen skal bli hengt. Han vil bli dømt for det.
Slipp ham fri!
Du skulle slippe ham fri.
Det gjør jeg ikke. Gå. hjem!
Hvis du ikke gir deg. sliter vi deg i småbiter.
Da dør du først. Hvis de tar meg. blir skallen din til kano.
- Han bløffer. -Nei...
Du er ikke så dum som du ser ut. Si at de skal gå!
Gå!
Han dreper meg.
Og du, musikkelskeren! Du blir den neste.
En full pianospiller.
Du kan ikke sikte engang. Du ser nok dobbelt.
Jeg har to revolvere... En for hver av deg.
Bryt opp nå!
Gå hjem!
Jeg ser deg snart.
Vi møtes igjen.
Som du ser. aldri en kjedelig stund.
Etter tre uker kom dommer Spicer hjem igjen. Han sa: "Så du det?"
"Nei, da jeg kom. var marshalen allerede skutt."
Spicer svarer: "Det blir ikke mord uten noe vitne."
Saken ble avvist!
Men det er ikke min sak likevel.
Jeg elsker biljard.
Nå er vi etablert Alle sammen har biljardrom hjemme.
Kanskje vi skulle begynne for oss selv.
Det er der pengene ligger.
Bygge opp, ta ut alt vi kan, selge og fordufte fra byen -
- med mer penger enn Krøsus. klar til å leve som konger.
Skal vi ta oss en tur i byen og se etter noen bra tomter?
Det går akkurat som du sa, Wyatt. Vi nærmest plyndrer byen.
- Har du et øyeblikk, Wyatt? -Han har allerede sagt nei.
Si det du, Morg!
Eller du? Du har vært sheriff.
Jeg er opptatt. Vi er opptatt, alle sammen.
Du er på villspor.
Dere tjener godt her i byen. Det er fint for dere.
Mens mange skikkelig folk lider. Men la ikke meg forstyrre mer.
- Avslutt! -Jeg lider...av tømmermennene.
Ta en pause nå! Ro dere ned, og hør på meg!
Det er ikke forbudt å eie våpen. ikke å gå med våpen heller.
Det er bare blitt forbudt å gå med våpen i byen.
Det er da ikke så ille.
- Vi må diskutere det, borgermester. -Nei, du kan vel lese!
Hva er det du gjør? Vi skulle jo ikke bry oss.
Det var du som fikk oss til å dra hit.
Gi deg, Virge!
Når jeg går og ser på. folk, er det som noen slår til meg.
Folk er redde for å gå på gata, og så vil jeg suge penger av dem!
Skal vi ha en fremtid her, må det bli ordnede forhold.
- Det har ikke noe med deg å gjøre. -Jo, vi er jo brødre.
Snakk til ham, eller dra til ham!
- Å nei, ikke si det...! -Vi er brødre, som du sa.
Jeg må støtte min bror. Det trodde jeg du også ville.
Hør her...!
For første gang har vi sjansen til å. bo sammen på. ett sted.
- Vi kan ikke ta sånne sjanser. -Vi vet hva vi gjør, Wyatt.
Men selv om det går bra, er det enda en ting til...
l den tida jeg jobbet i kvegbyene, løsnet jeg skudd bare én gang.
Men en mann mistet livet, og jeg tok det.
Du vet ikke hvordan det føles. Og det er bestå ikke vite det.
Det preller av...
Det er dumt av dere.
Hva syns du om sangerinnen?
God stemme.
Doc gir seg ikke. Han har holdt på i halvannet døgn.
Clanton og McClaury kom for en time siden.
Ingen kan få ham i seng.
Wyatt, i rette tid! Hent deg en stol.
- Du har visst drukket tett. -Jeg har ikke begynt ennå.
- Vil du ikke gå. til hotellet? -Jeg vil ikke sånt, takk.
Doc kan fortsette dag og natt og litt til.
Det er min kjærlige mann. En til, min kjærlige mann.
Jeg er med.
Kjærlige mann, du meldte ikke.
Stans!
Tolv hender på rad... Så mye flaks har ingen.
Hva er det du mener?
Ta det med ro nå.
Poker er visst ikke ditt spill.
- La oss ta en Stave-konkurranse! -Jeg skal vri halsen om på deg.
Tar du hans side? Det var jeg som ble lurt.
Jævler! Dere er sammen om det.
Du er full. Gå. hjem, og sov ut!
Ikke rør meg!
Du skal ikke røre meg.
Ikke prøv deg på en Cowboy, for vi skjærer deg ned.
Ikke kom med trusler!
Gå hjem og glem det, Ike.
Jeg glemmer ikke.
Kom, kjære, la oss fortrekke.
Trekk litt luft, Virge.
- Hva er i veien, Doc? -lngen ting.
Jeg er frisk som fisken.
Få ham opp på hotellet!
- Hva er det? -Lungesyke.
Håper du dør!
Få revolverne mine!
Rifla!
- De tror de kan fuske på meg. -Det var ikke fusk. Gå hjem!
Ikke sleivkjeft fra bartenderen! Gi dem en dask i nebbet,-
- så får du respekt her.
Si til Earp...
Ser jeg ham og Doc på. gata, sender jeg dem til helvete.
Plukk opp revolverne!
Kom så, Ike!
- Ike skal ha revolveren igjen. -lkke før han er edru.
Du får ikke rett selv om du får sheriffmerke.
- Se deg for, din dumme faen! -Unnskyld meg.
Du kan ta den unnskyld-meg'en og stikke'n i ræva.
Vi skal slåss nå.
Du skal blø. Det kommer kamp nå i dag.
Den kommer!
Sykdommen er fremskreden. Du har mistet 60 prosent av lungevevet.
- Hvor lenge igjen? -To år, to dager...
Du må slutte med tobakk. drikk, spill og natteliv.
Du trenger fullstendig hvile.
Du må prøve å benekte din ekteskapelige drift.
Vekk med deg!
- Hvordan føler du deg? -Bedre.
- Jeg visste det ikke var noe. -Det er noe vi må snakke om.
Vi må nok omdefinere vårt forhold.
Jeg er en god kvinne for deg. Jeg har alltid stelt for deg.
Ingen sørger for deg som jeg. Jeg er en god kvinne.
Ja, det er sant.
Men på den annen side kan du være antikrist.
Faen også!
Det er seks stykker. Bevæpnet som en vond drøm.
Vær rolig, bruk hodet! Da går det bra.
Forresten...
Det er visst best du gjør meg til betjent.
Cowboys-karene sier at de skal rydde dere unna.
De er på jordet bak O.K. Corral.
- Har du stått opp, Doc! -Hva er det som skjer?
De sier at Clanton og McClaury vil ta oss.
Hva skal vi gjøre?
Vente til rusen renner av dem. Når hodepinen kommer, gir de seg.
- De truer oss på livet. -Det kan du ikke bevise.
- De er bevæpnet. -En forseelse...
Prøver du å arrestere dem. kan det gå helt galt.
Da kommer det Cowboys og bråker fra nå. og til jul.
Jeg tar sjansen. De har brutt loven.
Det er ikke ditt problem, Doc. Du trenger ikke gå med.
Det var forferdelig av deg å si det til meg.
Ja vel, Virge.
Gi Doc geværet!
De blir ikke så nervøse av ham.
Ha deg vekk!
For en unge...
Hvordan havnet vi i dette?
Dere trenger ikke bekymre dere. Jeg har avvæpnet dem.
Jaså... Kom, karer!
Jeg tillater ikke trøbbel...!
Vi skal avvæpne dere. Opp med hendene!
Nei, ikke sånn!
Å, herregud...
Nei, jeg har ikke våpen.
Slåss, eller forsvinn!
Steng døra!
Få revolveren!
Bak oss!
- Nå har jeg deg... -Det er nusselig av deg.
Morgan, vær rolig nå.
Alle sammen er arrestert.
Jeg tror ikke jeg lar deg få arrestere oss i dag, Behan.
Virge!
Vi har visst gjort dagens gode gjerning.
MYRDET på gaten i Tombstone
Du hadde rett. det er ikke som jeg trodde.
- Jeg skulle nesten ønske... -Jeg vet det, Doc. Jeg også.
Det blir varmere.
Våren kommer.
Hallo, Billy!
Jeg vil ikke snakke med deg. Det var mine venner du drepte.
Hadde jeg ikke vært et null, skulle jeg slåss med deg.
Det eneste de gjorde, var å le av meg.
- Gutta skulle ha blitt. -Hva vil du, Ringo?
Ha blodet deres. ha sjelene deres.
Begge deler straks.
- Ikke mer bråk nå...! -Du har bråk.
Jeg begynner med deg.
Jeg slåss ikke med deg. Jeg tjener ikke på det.
Bli edru!
Er det ingen av dere som tør å spille om blod?
Jeg tør.
Det er akkurat mitt spill.
Ja vel, din sjukling. Dra til helvete!
- Du skal slippe å lide mer. -Si fra!
Nei, Johnny!
Ikke bry deg om ham. han er bare full.
Nei, nei!
- Han skal spytte blod. -lkke nå..
Til og med jeg er redd for hva som skjer når Ringo bestemmer.
Barber!
Gå i gang-
- Jeg må snakke med deg. -Jeg er opptatt nå.
Jeg har sett deg og Wyatt. Jeg er ikke noen tosk.
Det er mange tøffe karer som kommer og går her, -
- men ingen av dem har anelse om det virkelige spillet.
Etter det som skjedde i kveld. vil én mann styre Tombstone.
Du vil bli glad for å kjenne ham.
En sånn natt...
- Jeg går og legger meg. -God natt, Virge.
Ikke gå ut, det er kaldt.
Babels tårn...
Død og Djevel.
Kan vi ikke spille noe ordentlig?
- Mer te, Mattie? -Nei, ikke nå..
Er du helt frisk? Venter du noen?
Bare Virge.
Unnskyld at jeg kommer, men jeg tror det vil skje noe i natt.
Det er Virge.
Nei...!
Tordenen nærmer seg.
Virge, hva hadde du glemt?
Vær rask med vannet!
Wyatt. . .!
De skjøt på kona hans også. Hvem har hørt på maken!
De er utøy. Ingen kan leve med utøy.
- Vi må komme oss vekk. -Vekk'.7 Hør hva du sier!
"Kryp din vei, det er farlig." Hva slags prat er det?
Ser du hva som foregår her?
Hva er det du sier?
Han vil nok dessverre miste førligheten i armen.
Jeg har en arm igjen å legge rundt deg.
Faen også!
Morgan, vent!
- Du måtte være så. lur! -Beklager, Allie...
Ikke nå, Wyatt.
- Hva vil du? -La meg være!
Han vil ikke snakke nå.
Jeg har hørt hva de gjorde med kvinnene. Det var galt.
Jeg kommer for å si at jeg ikke var med på det.
- Brødre til siste stund, McMasters? -Nei, ikke nå lenger.
Trenger du oss til noe. Wyatt, så følger vi deg.
Hold ham!
Få henne ut!
Kan noen få. bikkja i ro!
- Hold ham, sa jeg. -Få den bikkja vekk!
Kula sitter for dypt, jeg får den ikke ut.
Er det bedre sånn, Morg?
De klarte åta meg.
Ikke la dem få ta deg, bror.
Ikke vær redd for det nå.
Husker du det jeg sa om å se livet når en dør?
Det stemmer ikke. Jeg ser ingen ting.
Morg!
Hvorfor!
Hold deg unna meg!
Ser du ikke, hold deg unna!
Morgan...!
Og hun forlot vårt liv for alltid.
Det er slutt nå.
Farvel, da.
Kjenner du den lukta, Bill?
Det lukter døden.
Jøsses, Johnny...
Ike!
Ta Stillwell med. og gjør slutt på det.
- Han med damene... -Han skal jeg ta.
- Hei, Mattie! Hvor er Wyatt? -Bak deg.
Clanton har nedkalt torden. Nå. får du den.
Ser du den? Det står US Marshal.
Ikke drep meg...
Se godt på den. for slik skal du ende.
Det er ute med The Cowboys, har du forstått!
Ser jeg en mann med rødt tørkle, dreper jeg ham.
Løp, din feiging!
Si til de andre at loven kommer!
Si at jeg kommer. og dødsriket er med meg.
Ikke rør på dere!
For all del, rør deg.
Wyatt, hvordan har du det?
Det er noen karer bak deg. Nå har vi deg i kryssild.
Finn på noe fort!
Wyatt...
Nei.
Hva er det du gjør?
Se på det!
Kom og ta!
Nei, la meg!
Nei!
- Har du sett maken før? -Jeg har ikke hørt maken engang.
Hvor er han?
Ved bekken og går på vannet.
Håper han har et nytt mirakel i ermet, for nå kommer Ringo.
Hadde det vært mine brødre. ville jeg også tatt hevn.
Misforstå ikke...
Det er ikke hevn han vil ha.
Det er et oppgjør.
Du burde holde senga. Hvorfor er du med på dette?
- Jeg lever opp til min venn. -Jeg har da mange venner.
Det har ikke jeg.
Herregud...!
- Gikk det bra? -Du bryr deg ikke.
Det var vennene dine som gjorde det.
Det var nok Clayborn og Fuller. De dro hitover i går kveld.
De ville ta uret mitt. Han kalte dem feige, og de skjøt.
Jeg forstår ikke dette her. Jeg vet bare at det er stygt.
Dere er stygge, alle sammen. Og han var vakker.
Han ville bringe noe vakkert og dere skjøt ham for det.
Men du bryr deg jo ikke.
- Billy, hvor skal du? -lkke med deg.
- Billy, kom tilbake! -En viss lov må vi ha.
La ham dra!
Forsvinn!
Ringo og Behan rir foran. De er omtrent tretti stykker.
Alle har politimerke.
Vi må. finne et sted å. forskanse oss.
Henry Hookers ranch?
Ja. Jeg er Hooker.
Vi har en syk mann. Hestene er slitne.
Legg ham inn hos meg. når det bare blir en natt.
Vi skylder deg.
Jeg skjønner dere må ri, men han ser dårlig ut.
De ble overfalt, en ble drept. De vil vanne hestene og dra videre.
Det var synd med vennen din. Og jeg er lei for...
Jeg tilgi deg da du sa det.
Vel, takk...
Klar!
Jeg må reise.
Hva er det for noe?
McMasters!
Ringo ville være sikker på at han fikk oppmerksomhet.
Han vil ha et oppgjør mellom deg og ham.
- Oak Grove klokka sju. -Si at jeg kommer!
Jeg kommer!
Det er ikke slutt.
Når jeg er ferdig med Wyatt Earp, -
-tar du Cowboys og gjør slutt på Creek Johnson og Texas-Jack.
Brenn dem, Ike.
Han tør ikke vise seg.
Han kommer.
Jeg har levd hele livet uten å vite hva jeg ville av livet.
Nå. vet jeg for første gang akkurat hva jeg vil, og hvem jeg vil ha.
Det er den forbanna elendigheten.
Hva er det som får en mann som Ringo til å gjøre det?
En mann som Ringo har et stort tomt hull midt i seg.
Han kan aldri drepe, stjele eller skape nok lidelse til å. fylle det.
- Hva må han ha? -Hevn.
For hva?
At han ble født.
Det gikk så. fort med Curly Bill, jeg rakk ikke å. tenke.
Men jeg har hatt god tid til å. tenke på. dette.
Jeg kan ikke vinne over ham.
Nei.
Jeg skal bli med deg.
Jeg er lei for det...
Det er i orden.
Hvordan er det å ha et sånt?
Vil de ta ham, må de ta oss først.
Han venter ved den store eika, 400 m opp den stien.
Dere får ikke fritt leide.
Når skytinga begynner, må dere ri østover.
- Jeg finner ikke ord. -lkke jeg heller.
Jeg trodde ikke du torde.
Plukk meg som et bær!
Johnny Ringo! Du ser ut som om noen gikk over din grav.
- Hva bryr det deg? -Vi fikk ikke avsluttet spillet.
Spill om blod, husker du.
Jeg sa bare tull.
Ikke jeg-
Og denne gangen er det lovlig.
Ja vel, la oss gjøre det.
Si fra!
Kom igjen!
Å, Johnny!
Du er slett ikke nusselig.
Stakkars sjel, du var for anspent.
Påkjenningen ble dessverre for stor for ham.
Eller jeg var ikke fullt så. syk som jeg lot som.
Mitt hykleri har sine grenser.
La oss avslutte.
Siste angrep for Wyatt Earp og hans udødelige.
Hallo, Earp.
Fader Feeney og jeg gransket bare romerkirkens mysterier.
Mitt hykleri har ingen grenser.
Du er ingen hykler, Doc. Du vil bare late som.
Jeg har med noe til deg.
Hvor er vi i dag...? Jeg skylder deg 17 dollar.
Stud poker.
Jeg sa du ikke skulle komme. Jeg mente det.
Du er den eneste jeg har råd til å. tape for.
Hvordan har vi det i dag?
Jeg ligger og dør. Hvordan har du det?
Langt på vei det samme.
Så nå kan vi synes synd på oss selv...
- Hvor mange kort skal du ha? -Jeg vil ikke spille mer.
Hvor mange?
Du er den staeste, ekleste. mest selvopptatte jeg vet.
Du vant.
Du er den eneste i hele livet som har gitt meg håp.
Jeg var forelsket en gang.
L min kusine.
Hun var femten.
Vi var unge, begge to.
Hvordan gikk det?
Hun gikk i kloster etterpå.
Det var bare henne jeg ville ha.
- Hva vil du? -Bare leve et vanlig liv.
Det fins ikke noe vanlig liv, det fins bare liv. Fortsett!
- Jeg klarer ikke. -Ta farvel med meg...
Fakk den skuespillerinnen, og gjør henne ung!
Ta den skjønnheten, se deg ikke tilbake!
Lev hvert sekund. lev livet fullt ut.
Lev for meg.
Hvis du er min venn, hvis du har følt det minste for meg, -
' Så gå nå!
Vær så snill.
Takk for at du alltid var der.
MIN VENN DOC HOLLIDAY
Det var som pokker...
Dette var rart.
God natt, Josey.
God forestilling.
Har du sett soloppgangen over Rocky Mountains?
Den slår plutselig til. og nedenfor er California.
Du tror du ser på himmelen.
Jeg har ikke noe igjen, ikke noe å gi deg.
Jeg har ikke stolthet, ære, penger. Jeg vet ikke hva vi skal leve av...
Jeg lover å elske deg resten av livet.
Vær ikke redd, Wyatt. Min familie er rik.
Hva skal vi gjøre først?
Det du ville gjøre første kveld vi møttes.
Får jeg denne dansen?
Og så skal vi ha room-service.
Cowboy-bandens makt var knust.
Ike Clanton mistet livet to år senere under et ransforsøk *
Mattie døde av en overdose da hun hadde forlatt Tombstone.
Virgil og Allie dro til California, og virgil ble sheriff tross armen.
Wyatt og Josephine dro ut på en rekke eventyr.
I 47 år var de aldri fra hverandre.
Wyatt Earp døde /Los Angeles i 1927. *
I bisettelsen deltok to filmstjernen William S. Han og Tom Mix.
Tom Mix gråt.
Norsktekst: Tormod Ropeid